やっぱり分からない・・・
2009-07-24 17:31:21 (14 years ago)
会社法第370条に出てくる「電磁的記録」に「メール」は含まれるのか…という質問をいただきました。
調べてみたものの会社法施行規則の説明自体が難解。
パソコンを「電子計算機」と表現するところから、無理矢理すぎる。以前は法律がカタカナで読みづらいと思っていたが、ひらがなや漢字になったところで、外来語をわざわざ日本語にするようなことをしたら、結局法律用語でも何でもないところで躓いてしまう。
もともと条文をあまり読み込んでいないので、質問に即答できず、勉強不足を痛感。
もっと研鑽しなければ・・・
調べてみたものの会社法施行規則の説明自体が難解。
パソコンを「電子計算機」と表現するところから、無理矢理すぎる。以前は法律がカタカナで読みづらいと思っていたが、ひらがなや漢字になったところで、外来語をわざわざ日本語にするようなことをしたら、結局法律用語でも何でもないところで躓いてしまう。
もともと条文をあまり読み込んでいないので、質問に即答できず、勉強不足を痛感。
もっと研鑽しなければ・・・
